Kylie Jenner was spotted showing in some tight-fitting athletic wear during a night out at a restaurant in LA